A rational approach on the UMMO subject
D41-4 Hammam - Breakfast - fruit INOWII
Vida Cotidiana en UMMO-4 [ VCEU-4 ] Daily Life in Ummo-4 [DLIU-4]
UMMOAELEWE
Idioma ESPAÑOL Language SPANISH
Nº de Copias 1 Number of Copies 1
A. A. Fernando Sesma Manzano Fernando Sesma Manzano
MADRID ESPAÑA MADRID SPAIN
Nuestro baño de vapor es una genuina partitura en que la riqueza armónica de notas musicales se ha sustituido por estímulos olfativos. Our steam bath is a true score in the harmonic richness of musical notes has been replaced by olfactory stimuli. Este símil sin embargo no debe inducirles a creer que nuestras mezclas aromáticas de uso diario gozan de una exquisitez semejante a los maravillosos conciertos sinfónicos de los terrestres. This simile, however, should not lead them to believe that our everyday aromatic blends have a similar delicacy to the wonderful symphony of land.
Solo en excepcionales ocasiones y en concentraciones populares comparables a las que organizan en el Planeta Tierra para sus competiciones deportivas se desarrollan en UMMO auténticas IAIKEAIUUXAA (Mezclas de perfumes espectaculares) en las que los matices aromáticos se suceden con un estilo embriagador, ciñéndose a las normas estéticas más rigurosas. Only in exceptional cases and comparable to the mass rallies organized on Planet Earth to their sporting events take place in real Ummo IAIKEAIUUXAA (Mixtures of perfumes spectacular) in the aromatic nuances that happen with a heady style, sticking to the rules more stringent aesthetic.
---------------------------------- ----------------------------------
Son ahora las 218 uiw para la familia de nuestro relato: El GEE (ESPOSO) no podrá continuar gozando las delicias aromáticas del baño. UIW is now the 218 family of our story: The GEE (SPOUSE) may not continue to enjoy the delights aromatic bath. Hoy tiene asignada la función culinaria que aunque no ingrata requiere una serie de atenciones y cuidados. Today has been assigned the function but not unpleasant culinary requires a series of attention and care.
Pronto sale del EXAABII (Cuarto de aseo) mientras su YIE (ESPOSA) padres e hijito le desean fervientemente, suerte en su cometido y ellos continúan solazándose, sumergidos en la acariciante bruma perfumada que satura el espacioso aposento. Soon leaves the EXAABII (flush toilets) while his YIE (WIFE) fathers and son's strong desire, success in their mission and they continue solace, submerged in the scented mist caressing that saturates the spacious room.
La habitación inmediata puede ahora servir de UAMIIXAABII (COMEDOR Y COCINA INDISTINTAMENTE). The adjoining room can now serve UAMIIXAABII (DINING AND COOKING interchangeably).
Unos suaves silbidos inaudibles (A unos 30.000 ciclos por segundo) (ULTRASÓNICOS) emitidos artificialmente por la garganta, hacen aflorar del pavimento, (y donde antes solo aparecían rectángulos de color sepia y malva) unos equipos especiales que constituyen lo que nosotros denominamos UAMIIXXANMOO (COCINAS AUTOMATICAS PROGRAMADAS CON MEMORIA DE TITANIO). A sweet tones inaudible (about 30,000 cycles per second) (ultrasonic) issued artificially by the throat, bring out the pavement, (and where formerly only colored rectangles appear sepia and purple) special equipment that constitute what we call UAMIIXXANMOO ( PLANNED KITCHEN WITH AUTOMATIC MEMORY TITANIUM).
En UMMO: nuestro Planeta, es prescriptivo desde hace muchos millares de XEE (UN XEE = un año de UMMO) la rotación familiar en la designación de ciertos trabajos domésticos. In Ummo: our planet, is prescriptive for many thousands of XEE (UN XEE Ummo = one year) relative rotation in the designation of certain domestic work. Incluso los UUGEE o UUYIE (NIÑOS) al cumplir los ochos años aproximadamente (años TERRESTRES) son incorporados a los quehaceres caseros imponiéndoseles una responsabilidad, Sus padres, enternecidos, sufren incluso las deficiencias explicables de sus primeros balbuceos bien al intentar las mezclas para el baño o al seleccionar las imágenes visuales del UULODAXAABI (APOSENTO SEMIESFERICO PARA LA VISION DE IMÁGENES LEJANAS). Even UUGEE or UUYIE (CHILD) to meet the eight or so years (earth years) are incorporated into household jobs imponiéndoseles a responsibility, His parents, softened suffer deficiencies even explicable its infancy when trying mixtures well for bathing or selecting the visual images of UULODAXAABI (CHAMBERS Hemisphere for viewing distant images). Los niños van tomando así consciencias de su responsabilidad e importancia en el seno del grupo familiar. The children are taking and consciousness of its responsibility and importance within the family group. Nunca sus padres se ríen ante ellos o muestran mal contenida impaciencia ante los ingenuos fallos involuntarios de sus torpes manecitas. Never laugh at their parents or show them ill-contained impatience with the simple failure of his clumsy little hands involuntary. La YIE por el contrario les corrige paciente y cariñosamente, sugiriéndoles con frases e imágenes visuales, los trastornos que a todo el grupo y los hermanos de UMMO pueden causar, una nimia distracción o un error imprudente. The YIE instead corrects them patient and affectionate, suggesting phrases and visual images, conditions that the whole group and brothers Ummo can cause a trivial distraction or a reckless mistake.
Pero hoy es el Padre el que ha de agotar su turno en el trabajo culinario. But today is the Father who has exhausted his turn in the culinary work. Indudablemente restan interrogantes que ustedes pueden plantearnos para explicar el proceso de estos trabajos. Undoubtedly remaining questions you can ask to explain the process of this work. Por ejemplo. For example.
¿Cómo el ama de casa realiza sus compras? How does the housewife you shop? ¿Dónde las almacena? Where the stores? ¿Cómo las transporta? How are transported? más estas preguntas elementales presuponen en realidad unos esquemas mentales previamente estereotipados por ustedes al formularlas, con las costumbres del Planeta TIERRA: En efecto Ni el YIE (ESPOSA) de UMMO realiza sus compras en un mercado de abastecimiento, ni el verbo comprar puede utilizarse correctamente en nuestro caso ni necesita en realidad transportar los alimentos y otras sustancias de uso común, de forma personal. assume more of these really basic questions about previously stereotyped mindsets for you to formulate, with the customs of Planet Earth: Indeed Neither YIE (WIFE) from Ummo you shop in a market of supply, or the verb to buy can be used correctly in our case neither really needed to transport food and other substances in common use, personally. Sería desde luego muy difícil para un hipotético visitante terrestre en nuestro mundo, localizar a una de nuestras hermanas arrastrando por ejemplo un carrito con la bolsa de hortalizas y envoltorios de grasiento papel. It would certainly be very difficult for a hypothetical terrestrial visitor in our world, locate one of our sisters by dragging a cart with the bag of vegetables and greasy paper wrappers.
Y no es que nuestras YIE rehúsen cómodamente adoptando el papel de grandes señoras terrestres, el realizar esta ingrata labor. Not that our YIE refuse comfortably assuming the role of great ladies terrestrial, perform this thankless task. Precisamente la mujer como el GEE realizan diariamente ejercicios deportivos mucho más activos durante las horas lúdicas. Just as the GEE women performed daily sport exercises much more active during leisure hours. No; simplemente que nuestra organización social difiere en sus costumbres y por los auxilios de la mecanización, de la de ustedes. No, simply that our social organization differ in their customs and the rites of the mechanization of yours.
Usted Sesma Manzano puede apreciar en la imagen fotocopiada que le enviamos en fechas anteriores (IMAGEN 1) una serie de tubos cilíndricos orientados verticalmente y enterrados en el terreno que circunda a la perforación del ANAUANAA (COLUMNA AXIAL DE LA XAABI o VIVIENDA) Pues bien: Estos tubos de idéntico calibre (ESTE CALIBRE ES UNIVERSAL EN UMMO COMO PUEDEN SERLO LA ANCHURA DE LAS VÍAS DE FERROCARRIL TERRESTRES) llamados NUUYAA constituyen un verdadero almacén cuya función radica en conservar los productos de consumo habitual por parte de la familia (ALIMENTOS, PRODUCTOS QUÍMICOS, GASES LICUADOS, PERFUMES etc.). Sesma Manzano You can see in the picture we sent photocopied at earlier dates (Figure 1) a series of cylindrical tubes oriented vertically and buried in the ground surrounding the perforation ANAUANAA (AXIAL COLUMN OF XAABI or housing) Well These tubes of identical size (this size is universal in Ummo How can I be THE WIDTH OF LAND railways) called NUUYAA are a real store whose function is to keep products commonly consumed by the family (food, chemicals , liquefied gases, perfumes, etc.).
Vamos a explicar esto por medio de un ejemplo. Let me explain this through an example.
Nuestros alimentos Naturales, semielaborados o artificiales suelen elaborarse en plantas industriales y galerías subterráneas de cultivo a muchos KOAE de distancia (1 KOAE = 8,7 kilómetros) conservándose en unos cilindros de igual diámetro. Our foods Natural or artificial semi-industrial plants are usually designed and underground culture for many KOAE away (1 KOAE = 8.7 kilometers) kept in cylinders of equal diameter. Así los jugosos INOWII (IMAGEN 8) Fruto de pulpa amarilla y envoltura parda muy rugosa se tratan previamente por bombardeo de neutrones, para eliminar todos los gérmenes saprofitos que puedan provocar su ulterior putrefacción. So the juicy INOWII (Picture 8) fruit with yellow flesh and very rough brown envelope addressed previously by neutron bombardment to remove all saprophytic germs that may cause further putrefaction. Un fruto así preparado conserva todo su aroma, su sabor y demás cualidades aún sin conservarlo en un medio refrigerado, pudiendo resistir muchos meses sin alterarse. A well prepared fruit preserves all its aroma, flavor and other qualities yet kept in a refrigerated environment and can withstand many months without alteration.
Mas para evitar su deshidratación (es decir que se seque) los INOWII son empacados con una sustancia gelatinosa (UN COMPUESTO CLORADO DE SILICIO) dando al conjunto la forma de cilindro. But to avoid dehydration (ie dry) the INOWII are packed with a gelatinous substance (a compound CHLORINATED SILICON) giving the overall shape of the cylinder. Los frutos quedan envueltos en esta viscosa sustancia rosácea y semitransparente. The fruits are wrapped in this pink and semitransparent viscous substance. La corteza exterior se endurece rápidamente al contacto del nitrógeno, de modo que el conjunto les recordaría a ustedes el aspecto de un tarro de frutas en almíbar. The outer shell hardens quickly when exposed to the nitrogen, so that all would remind you look like a jar of fruit in syrup. Solo que nuestro caso no hay recipiente de vidrio, y la gelatina no es comestible sino un producto protector que por cierto no debe exponerse al aire. Only in our case there is no glass container, and gelatin is not edible but a protective product that certainly should not be exposed to air.
Grasas, carnes, vegetales, glucosa (AZUCAR) son preparados también en forma de cilindros de dimensiones exactas (TIPIFICADAS PARA TODO UMMO) de una manera parecida a como ustedes realizan la conservación en recipientes de lamina de hierro estañada (HOJA DE LATA). Fats, meats, vegetables, sugar (glucose) are also prepared in the form of cylinders exact dimensions (typified Ummo WIDE) in a manner similar to how you perform maintenance on sheet iron containers tin (tin).
Del mismo modo, otros productos no alimenticios pero de consumo tópico en los hogares de nuestro Planeta, tales como ACIDOS, PROPANO LIQUIDO, POLIMEROS DE SILICONAS, ÓXIDO DE CICORNIO, COMPUESTOS DE GERMANIO son prensados en forma de cilindro (SI SON PULVERULENTOS O SÓLIDOS) o envasados en el caso de ser líquidos en recipientes cilíndricos. Similarly, other non-food consumption, but household topic of our planet, such as acid, liquid propane, silicone polymers, CICORNIO OXIDE, Germanium compounds are pressed into a cylinder (IF powdery or SOLID) or packed in the case of liquids in containers being cylindrical.
En UMMO existen unos centros distribuidores enlazados por medio de una vasta RED de tuberías NUUDAIAA o conducciones subterráneas, a todos los XAABII (VIVIENDAS) de la comarca. In Ummo there are some dealerships linked through a vast network of underground pipes or conduits NUUDAIAA, all XAABII (Housing) of the region.
Estos productos (ALIMENTICIOS O NO) son conducidos en forma de cilindros NUUGII por las canalizaciones citadas de forma parecida a los tubos neumáticos de la Tierra. These products (food and non) are taken into cylinders by pipes above NUUGII similarly to the pneumatic tubes of the Earth. La diferencia estriba en que estos NUUDAIAA no utilizan aire a presión como en los sistemas de ustedes, sino HELIO (Un gas inerte) por la sencilla razón que el oxigeno del aire ataca químicamente la sustancia gelatinosa que envuelve a gran parte de los NUUGII (RECIPIENTES VIAJEROS). The difference is that these NUUDAIAA not use pressurized air as in the systems of you, but HELIO (An inert gas) for the simple reason that the oxygen in the air chemically attack the gelatinous substance that surrounds much of the NUUGII (CONTAINERS PASSENGERS).
Los moradores de la Vivienda cuentan con una buena provisión que se renueva automáticamente, de productos de consumo, almacenados en los tubos NUUYA y que llegan periódicamente por las conducciones neumáticas desde los centros proveedores. The inhabitants of the homes have a supply that is renewed automatically, consumer products, NUUYA stored in tubes and pipes periodically come from the centers pneumatic suppliers. Algo parecido a lo que seria entre ustedes un stock de latas de conserva. Something similar to what would be among you a stock of canned goods.
¿Qué ocurre entonces si en un momento dado los habitantes deciden consumir los dulces frutos de INOWII? So what happens if at some point people decide to eat the sweet fruits of INOWII? El proceso es algo complejo, pero en la práctica se realiza en menos de un décimo de UIW. The process is complex, but in practice it takes less than a tenth of UIW.
Un selector de corona (NO DIBUJADO EN LA IMAGEN 1 QUE LES ENVIAMOS) selecciona automáticamente mediante un giro, el cilindro NUGII que conserva el fruto. A crown selector (not drawn in Figure 1 To send them) automatically selected by rotating the cylinder NUGII which preserves the fruit. Este es conducido por el interior del ANAUANAA (EJE DE LA VIVIENDA) al aposento donde es solicitado el fruto. This is driven by internal ANAUANAA (AXIS OF THE HOUSING) is applied to the chamber where the fruit. Pero antes de salir al exterior ha de atravesar un equipo auxiliar que consta de una cámara donde el NUUGII (CILINDRO CONSERVADOR DE GELATINA) es sometido a la acción de OXIGENO líquido. But before going outside has to pass through a support team consisting of a chamber where the NUUGII (CYLINDER CONSERVATIVE gelatin) is subjected to the action of liquid oxygen. Este ataca fuertemente a la sustancia gelatinosa protectora, disolviéndola. This strongly attacks the protective gelatinous substance, dissolving it. Los residuos (de óxido de silicio y policloruros) son eliminados. Waste (silica and polyvinyl) are eliminated. El proceso se ha de realizar rápidamente para impedir que la baja temperatura del oxígeno líquido (165 grados centígrados terrestres bajo cero) destruya los tejidos celulares del fruto. The process must be carried out rapidly to prevent the low temperature of liquid oxygen (165 degrees Celsius below zero ground) destroys the cell tissues of the fruit.
( Nota UC: En blanco y negro el dibujo INOWII de la compilación Aguirre) (Note UC: In black and white INOWII drawing from the Aguirre compilation)
Queda ahora liberado del INOWII de su capa protectora ya punto de ser ingeridos (Si nuestro hermano no desea masticar el fruto (que ha salido del proceso demasiado frío) atraviesa un cilindro de inducción que eleva ligeramente su temperatura en un instante. El jugoso INOWII queda de nuevo en nuestras manos, fresco y ácido tan sabroso y aromático como cuando ha sido arrancado de su arbusto plantado en las grandes galerías subterráneas donde el cultivo artificial permite muchas recolecciones anuales. INOWII is now freed from its protective coating and about to be ingested (If your brother does not want to chew the fruit (which has left the very cold) through a cylindrical induction slightly elevated temperature in an instant. INOWII The juicy is back in our hands, fresh and delicious and aromatic acid such as when it was torn from his bush planted in large underground tunnels where the artificial cultivation allows many annual gatherings.
Dejamos a nuestro hermano, manipulando su UMMIXANMOO. Let our brother, manipulating his UMMIXANMOO. Este equipo cuya descripción técnica más detallada no tenemos inconveniente en brindarles en un próximo informe (si ustedes están interesados) posee una memoria de TITANIO capaz de decodificar toda una serie compleja de programas almacenados con las instrucciones para preparar automáticamente lo que ustedes denominan Platos o Guisos. This team more detailed technical description of which we have no objection to offer in a forthcoming report (if you're interested) has a TITANIUM memory capable of decoding a complex array of programs stored with instructions to prepare what you call automatically or Cooked Dishes .
En principio el aparato podría realizar todas las operaciones sin el auxilio del operador. In principle the device could perform all operations without the help of the operator. La memoria de TITANIO va dictando una serie de rutinas y subrutinas (Dicho así en el argot terrestre de los computadores). TITANIUM memory is issuing a series of routines and subroutines (Said so in the land of computer jargon).
Solicitar del YAA (ALMACEN TUBULAR DESCRITO) un NUUGII de CARNE de OOGIXUAA (REPTIL MUY SOLICITADO, DE CARNE BLANCA). Ask the YAA (TUBULAR WAREHOUSE DESCRIBED) a OOGIXUAA Beef NUUGII (REPTILES great demand, with white flesh).
Eliminar la gelatina protectora con Oxígeno líquido. Remove the protective gelatin with liquid oxygen.
Someter la carne a un tratamiento de eliminación de toxinas. Subjecting the meat to a detoxification treatment.
Macerar la carne o cortarla en fragmentos (a voluntad del programa). Marinate meat or cut into pieces (at will the program).
Sazonar el conjunto con WUUNUA (Condimento tónico). Season the whole with WUUNUA (Seasoning tonic).
Añadir IDIA OIXII (leche grasa de (MAMÍFERO VOLADOR). Add IDIA OIXII (milk fat (flying mammals).
